Se está pidiendo a más de un millón de usuarios de los condados de Eastern Los Angeles (este de Los Ángeles) y Western San Bernardino (oeste de San Bernardino) que suspendan el riego de exteriores y el uso no esencial del agua en el interior de sus viviendas y negocios mientras se realicen las reparaciones urgentes de una tubería regional principal que estará fuera de servicio durante nueve días, a partir del lunes 16 de abril.

Los funcionarios del Metropolitan Water District of Southern California (Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California), del Three Valleys Municipal Water District (Distrito Municipal de Agua de Three Valleys), de la Inland Empire Utilities Agency (Agencia de Servicios Públicos Inland Empire) y de las agencias minoristas locales de servicio de agua, realizaron el pedido de ahorro de agua en el día de hoy, ya que Metropolitan se prepara para reparar su línea de alimentación Rialto.

Como consecuencia del cierre, se pide a los usuarios de las ciudades de La Verne, Claremont, Chino, Chino Hills, Montclair, Rancho Cucamonga, Upland y Fontana, que ahorren agua y aprovechen al máximo los suministros locales.

“Durante el período de reparación, las agencias de servicio de agua y las ciudades ubicadas en el área mencionada procurarán reducciones voluntarias y, en algunos casos obligatorias, en el uso del agua", manifestó Richard Atwater, gerente general de la Inland Empire Utilities Agency.  "Los residentes que deseen saber más acerca de cómo les afectará el cierre, deben ponerse en contacto directo con sus proveedores de agua”.

Richard Hansen, gerente general de Three Valleys, dijo que el ahorro en el uso por parte de los consumidores y negocios resulta esencial para ayudar a completar las reparaciones de la tubería sin que se produzcan cortes en el servicio.

“Se trata de una reparación crítica que se produce justo cuando comienza el clima primaveral.  Todos debemos hacer nuestro aporte para reducir el uso del agua mientras se realizan las reparaciones.", manifestó Hansen.  “Además de apoyar nuestro pedido de ahorro, los residentes deberían también considerar la postergación de sus plantaciones de primavera hasta después del corte".

Debra C. Man, gerente de operaciones de Metropolitan, manifestó que la tubería Rialto de 96 pulgadas de diámetro fue inspeccionada a comienzos de este año, como parte de los esfuerzos para mejorarla y actualizarla.  Man dijo también que los resultados de una inspección reciente revelaron que una sección de la tubería estaba debilitada y necesitaba atención inmediata.

Metropolitan programa cierres de rutina en sus instalaciones durante los meses de invierno, cuando las temperaturas suelen ser más frías y las demandas menores, a efectos de completar inspecciones y realizar tareas de mantenimiento y mejora con un mínimo impacto sobre los consumidores, manifestó Man.

La línea de alimentación Rialto se extiende por 30 millas (48 Km.) desde la Planta de energía Devil Canyon, al norte de San Bernardino, hasta la Planta de energía de San Dimas, de Metropolitan, suministrando hasta 450.000 galones (1.703.000 litros) de agua importada por minuto a aproximadamente 6 millones de personas.

La tubería es la única fuente de suministro de agua para las comunidades que sirve la Inland Empire Utilities Agency, que depende del agua de Metropolitan para cubrir alrededor del 30 por ciento de sus necesidades.  Three Valleys, que utiliza el agua de Metropolitan para cubrir hasta un 60 por ciento de sus necesidades, tiene la capacidad de importar agua a través de una tubería alternativa de MWD.

Debido a la inmediata necesidad de reparar la tubería, las agencias de agua tienen un tiempo limitado para preparar y coordinar los suministros y el almacenamiento del agua.  En situaciones de mantenimiento de rutina, Metropolitan suele otorgar a las agencias un lapso de entre seis y ocho meses para que se preparen.  Ante el caso de corte de una fuente principal de agua, algunas agencias han emitido un llamado más estricto para que se tomen medidas de ahorro que aseguren la disponibilidad de un suministro adecuado para sus consumidores.

Antes de que comiencen las reparaciones en la tubería, se pedirá a residentes y  empresas que colaboren para asegurar que no se agoten los reservorios y suministros locales.  Las medidas incluyen la interrupción del riego de jardines y céspedes, el lavado manual de vehículos, el llenado de piscinas o spas y el lavado de aceras y caminos de acceso, entre el 16 y el 24 de abril.

Otras medidas para ahorrar agua pueden incluir el uso de lavadoras y lavaplatos  únicamente con carga completa, no dejar correr el agua cuando se laven los platos manualmente, tomar duchas de un máximo de 10 minutos y no dejar correr el agua al lavarse los dientes o afeitarse.

Los residentes deben tener en cuenta que algunos parques municipales y  algunas áreas paisajísticas que se riegan con agua reciclada no se verán afectadas por el corte.

Con el propósito de obtener más consejos para conservar el agua e información sobre reembolsos por ahorro de agua, los residentes y propietarios de negocios pueden visitar el sitio Web www.bewaterwise.com.

                     

The Metropolitan Water District of Southern California is a cooperative of 26 cities and water agencies serving 18 million people in six counties. The district imports water from the Colorado River and Northern California to supplement local supplies, and helps its members to develop increased water conservation, recycling, storage, and other resource-management programs.